35 (943) в продаже с 25 сентября 16+

«Великий и могучий» разорен и загажен

24 августа 2007

ПЛАЧЕВНАЯ СУДЬБА РУССКОГО ЯЗЫКА В РОССИИ

Однажды мне рассказали забавную историю о даме-филологе, которая в совершенстве владела десятком языков. Ее поставили в тупик «иностранцы» из российской глубинки: они говорили на неведомом и странном языке, который та никак не могла узнать. И уж никак не могла предположить, что язык их общения – ее родной русский. Все разрешилось вполне тривиально – оказалось, что мужчины «разговаривали»… матом.

год Указом Президента РФ Владимира Путина объявлен Годом русского языка. В лучших бюрократических традициях был утвержден план мероприятий, которые предполагается провести, – круглые столы, презентации, выставки, конкурсы, литературные праздники, концерты, вечера поэзии, в том числе, и за рубежом. Были поставлены масштабные благие цели: обратиться к русской культуре, воскресить интерес молодежи к языку, расшевелить профессиональную аудиторию – преподавателей, переводчиков, языковедов. Все это прекрасно, не будем спорить. Но, думается, предпринимать пора уже нечто большее, чем проводить конкурсы и раздавать призы. Русский язык пора спасать, причем, как можно скорее.

Ведь он у нас – как ребенок-сирота в богатом доме. На людях с ним носятся, причесывают его, приглаживают, приводят в божеский вид, а когда никто не видит, несчастного задвигают в дальний угол, чтоб не путался под ногами. Так и мы. Только мероприятия в Год русского языка проводить горазды.

Собственно, дело даже не в том, что все вокруг сплошь и рядом «оплачивают за проезд», «ложат» и «звонят» с ударением на первом слоге, не считают зазорным матерком припустить и выругаться. В конце концов, во все времена были люди не-образованные, малограмотные и грубые. Но засорение языка приняло уже глобальный, повсеместный характер, от него не спрятаться – не скрыться, разве что закрыть глаза, заткнуть уши, не смотреть телевизор, не читать газет и журналов. Разве не обидно, что все лексическое разнообразие прекрасного, гибкого и богатого языка сведено к некоему элементарному набору, а все остальное пропадает почем зря, потому что им просто не умеют пользоваться? Можно, конечно, и ноутбуком гвозди заколачивать – результат будет, но не жалко ли умной техники, когда есть молоток?! Людоедка Эллочка нынче – не едкая сатира на отдельно взятую ограниченную и некультурную личность, но коллективный образ великой нации. А потому не смешным уже кажется ее убожество, а страшным. На смену культуре пришла поп-культура. Молодежь общается между собой на каком-то птичьем языке, в котором с трудом можно узнать «великий и могучий», перебрасываясь полуграмотными СМС-ками. Причем процесс разложения идет быстрыми темпами. Помню, несколько лет назад были озвучены результаты одного опроса по определению уровня культуры западной молодежи. Выяснилось, что многие американские и английские студенты и школьники не знают, кто такой Толстой или Достоевский. Тогда это казалось странным. А сейчас спросите-ка наших российских ребят, кто из них знаком с произведениями Шекспира или Бальзака, более того – все тех же Льва Николаевича и Федора Михайловича. Слава Богу, хоть есть Джоан Роулинг, которая усадила весь мир читать «Гарри Поттера», а то поколение next вообще забыло бы, как выглядят книги. Современные юноши и девушки (да простят меня те, кого можно считать исключением из общего правила!) читают, в основном, ценники в магазинах, меню в кафе и руководство к очередной компьютерной игре. А откуда черпать словарный запас, если не из книг? Правильно, телевидение научит. О, это великая сила! Одно дело, несколько уроков русского языка и литературы в неделю – многому ли успеешь научиться. (Да и как тебя научат – тоже вопрос еще тот!) И совсем другое – каждодневное, ежечасное капание на мозги. Из рекламных роликов, из уст косноязычных телеведущих и шоуменов льются на нас потоки суррогата. «Не тормози», «скачай», «зацени», «по приколу», «улёт», «круто»… Если к этому добавить еще и тексты популярных песен, …но это отдельная тема. Все это и не русский язык вовсе, а некий упрощенный, примитивный, выхолощенный его заменитель, переполненный, к тому же, заимствованными англоязычными словечками – будто без них своего словесного мусора было мало, не хватало еще «шоппинга», «миддлкласса», «бойфренда» и иже с ними. Даже странно, что это тот же самый язык, на котором писали Чехов и Тургенев, Блок и Ахматова. Не удержусь от цитаты – очень к месту получается. Поэт Давид Самойлов чрезвычайно точно написал на этот счет:

Вот и все. Смежили очи гении.И когда померкли небеса,Словно в опустевшем помещенииСтали слышны наши голоса.Тянем, тянем слово залежалое,Говорим и вяло и темно.Как нас чествуют и как нас жалуют!Нету их. И все разрешено. 

Да что заимствования и упрощения – самая настоящая площадная брань, причем, опять же публичная, -  тоже не возбраняется. Помните, не так давно популярна была милая песенка с чудесным названием «Бл... буду»? Изо всех автомобилей неслась, все слушали и радовались. И подпевали. Когда-то чертыхнуться при даме считалось дурным тоном, а сегодня можно ничего не стесняться, на всю державу демонстрируя свое скудоумие. Тебе еще и рукоплескать будут в масштабах страны.

Кто-то может сказать, что все написанное – надуманное брюзжание. Проблемы нет, ведь уничтожить язык не так-то просто, и пока жива нация, которая говорит и думает на нем, будет жить и язык. Будет, кто же спорит. Но каким? Изуродованным и обнищавшим?.. Еще раз заметим: всегда был язык книжный, разговорный, официально-деловой; разумеется, существовали и всевозможные сленги, жаргон,  народ ругался матом. Но! Зачем же широко популяризировать именно последнее? Разве нельзя делать акцент на литературном языке? Лично мне кажется, что Год русского языка – это повод начать-таки его спасение. Пусть даже и запретительными методами, через некоторые ограничения, штрафы, быть может, цензуру. Я не против свободы слова, но свобода и вседозволенность, непосредственность общения и развязность, меткая острота, образное словцо и грубая ругань – это разные вещи, согласитесь. Между прочим, существует мировая практика принятия законов по защите языка, по чистоте его использования, скажем, средствами массовой информации.  Так что, может, настало время и в нашей стране подумать о чем-то подобном?

СЛОВО ВЕЛИКОМУ

«Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с Богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятелями, итальянским – с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка».

ЯЗЫК В ЦИФРАХ

Русский язык считается четвертым по распространенности в мире: 170 миллионов человек считают его родным. 350 миллионов понимают русский язык, 180 миллионов – изучают. Это язык глобального общения, язык великой литературы, чрезвычайно популярный в мире. И, кстати, первые слова в космосе были произнесены именно на русском языке.

АЛЬБИНА НУРИСЛАМОВА

источник:

Комментарии
Добавить комментарий    
Здравствуйте, Гость

25 сентября
23 сентября

Опрос
Как Вы относитесь к повышению пенсионного возраста ?