Иностранцы из Цирка дю Солей: «Казань невероятна благодаря татарской культуре и исламу»

В 2018 году Цирк дю Солей представит в Санкт-Петербурге, Москве, Казани, Тольятти, Екатеринбурге и Сочи шоу OVO, посвященное жизни насекомых. Как сообщает пресс-служба Cirque du Soleil, в столице Татарстана знаменитая труппа будет гостить с 23 по 27 мая. Проходить представления будут в «Татнефть-арене». В связи с возросшим интересом перекупщиков, представители Цирка дю Солей рекомендуют покупать билеты только на официальном сайте www.cds.ru. В эксклюзивном интервью «Известиям Татарстана» артисты и сотрудники тура OVO из Канады, Монголии, США, Великобритании и Австралии рассказали о своих впечатлениях от Казани, новых друзьях и тех местах города, в которые они планируют вернуться.

Учитываете ли вы культурные особенности каждого города, страны? Меняете ли отдельные номера, репризы клоунов и т.д.?

Тим Беннетт, артистический директор шоу OVO: Отличный вопрос! Он позволит мне рассказать о том, что мне представляется наиболее замечательным в Cirque du Soleil. Наши шоу создаются как развлечение, как сказка, понятная всему миру: тема постановки, персонажи, юмор и высокий уровень акробатики должны быть понятны людям любой культуры, выходцам из любой страны, людям любого возраста; людям, говорящим на разных языках. Персонажи общаются на выдуманном языке, который никак не связан с конкретным языком или страной, и понять его может каждый. Конечно, в их речи иногда попадаются знакомые слова, их распознать проще благодаря контексту, их чаще используют в шутках. Невероятная акробатика, потрясающие костюмы, грим и сценография производят сильное впечатление на зрителей. Клоуны и их шутки универсальны. Шоу Cirque du Soleil показывают, насколько одинаковые вещи мы ценим, вне зависимости от того, откуда мы родом; насколько едино человечество.

Что участники шоу знают о Казани? Что говорят о прошлых визитах?

Алекс Ванух, глава департамента по свету, Канада: В Казани я был дважды: в 2014 году с шоу Dralion и два года спустя с шоу Varekai. Казань ни на что не похожа, она просто невероятна – и не в последнюю очередь благодаря влиянию татарской культуры и ислама. Я был в других городах России, но Казань занимает особое место в копилке моих воспоминаний. Это место, где гармонично сосуществует классика и современность. Этот город полон сил, энергии, всего нового. Это ощущается повсюду – рядом со стенами Казанского Кремля и на залитых солнцем верандах кафе, расположенных вдоль Казанки. Городской пейзаж вызывает только восхищение, Кул-Шариф невообразимо красив, это «mustsee» («место, которое рекомендуется увидеть» - прим.ред.) для любого гостя города. Ресторанная жизнь города тоже очень интересна и разнообразна. В 2018 году, когда OVO приедет в Казань, я непременно схожу в один татарский и один грузинский ресторан, которые я люблю, а еще, конечно, найду новые интересные места. 

Адам Блэр, глава команды по автоматизации, США: Перед тем, как приехать в Казань с шоу Dralion в 2014 году, моя подруга Маргарита успела мне рассказать о том, что Казань – спортивная столица России, в которой прошла Универсиада годом раньше нашего приезда. Когда я осматривал достопримечательности города, я отметил, насколько сильно архитектура этого города отличается от всего того, что я уже успел увидеть в других местах России. Это невероятно красивый город. 

Ариунсанаа Батаа, пластический этюд в шоу OVO, Монголия: Я была в Казани в 2011 году с шоу Saltimbanco. Город полон шарма, а его жители невероятно дружелюбны и всегда готовы прийти на помощь. 

Митчелл Гробб, музыкант шоу OVO, Канада: Я был в Казани в составе труппы шоу Dralion в 2014 году. Город удивительно красив. Я был в соборной мечети Кул-Шариф, гулял по Казанскому Кремлю, а еще мне удалось побывать в Храме всех религий. Совершенно потрясающее место. 

Джессика Кинкейд, продакшн-координатор тура, США: В Казань я приезжала вместе с шоу Dralion в 2014 году. Помню, что много времени на то, чтобы узнать Казань как следует, у меня не было. В свой первый выходной я заболела. Знаю, что Казань – прекрасный пример мирного сосуществования православия и ислама, здесь достаточно сильно представлено мусульманское население. Краем глаза мне удалось полюбоваться красивой мечетью в Кремле, но, безусловно, хотела бы исследовать этот город больше. Оказавшись в Казани, ты не просто чувствуешь ее красоту, но понимаешь, насколько уютный это город: компактный, в нем сложно потеряться, и, конечно, у этого места есть свой шарм. Мы ходили есть пельмени в небольшой ресторанчик, который выглядел как милый бревенчатый домик. Пельмени были восхитительными. Еще один мой друг прокатил меня по городу. Было весело. С нетерпением жду возвращения в Казань, чтобы получше ее узнать!

Ги Меркьюри, техник по свету в шоу OVO, Канада: Мне посчастливилось побывать в Казани в 2013 году вместе с шоу Alegria. Вид с открытой веранды нашего отеля был незабываемым – мы любовались древнейшей частью Казани, Казанским Кремлем. У меня была возможность немного побродить по городу, в частности, по уютной пешеходной улице в самом центре, где помимо красоты вокруг нас ждал вкусный обед. 

Рори Бойд, техник по автоматизации в шоу OVO, Великобритания: Я приезжал в Казань в 2016 году (шоу Varekai). Вообще ничего не знал о городе. Для меня все было удивительным, учитывая тот факт, что в моем послужном списке Казань стала всего вторым гастрольным городом. От коллег слышал, насколько Казань удивительна. Приехав, понял, почему они это говорили. Отель смотрел на Казанский Кремль. В выходной я прямиком туда отправился, чтобы сделать несколько невероятных фотографий.  

Тимоти Хастингз, глава департамента плотников в шоу OVO: Казань, безусловно, привлекательна своей богатой историей. Я лишь смог «поскользить по ее поверхности». Я много путешествую, но архитектурный ансамбль Казанского Кремля действительно произвел на меня неизгладимое впечатление. Такое редко где в мире можно увидеть. 

Как публика реагирует на артистов? Какой прием вам оказали казанцы во время вашего пребывания в городе?

Тим Беннетт, артистический директор шоу OVO: Наверное, прием во всех странах очень похожий. Шоу нравится всем по самым разным причинам. Кто-то в восторге от клоунов, кто-то заворожен акробатикой невероятного уровня и мастерства, кто-то стремится сбежать от реальности на пару часов в выдуманный мир шоу с его зажигательной музыкой, великолепными костюмами, гримом и декором сцены. 

Адам Блэр, глава департамента по автоматизации, США: Одним из первых казанцев, с кем я столкнулся, была переводчица Маргарита Жданова. Она нам очень помогла на этапе монтажа и много рассказывала о своих любимых местах в городе. Однажды она даже устроила для меня персональную экскурсию по городу, показав мне роскошный Дворец земледельцев и Татарский театр кукол. Самостоятельно я бы там никогда не оказался. Я благодарен Маргарите, ставшей мне добрым другом, и с нетерпением жду встречи с ней и Казанью! 

Митчелл Гробб, музыкант шоу OVO, Канада: Я из Канады и не говорю по-русски. Помню, что все, кого я встречал, были готовы помочь. Было крайне комфортно. 

Ги Меркьюри, техник по свету в шоу OVO, Канада: На этапе монтажа шоу у нас был переводчик, который так щедро делился рассказами о том, насколько Казань прекрасна и удивительна. 

Рори Бойд, техник по автоматизации в шоу OVO, Великобритания: Персонал в отеле был очень дружелюбен. Мы нанимали людей на месте на этапе монтажа-демонтажа шоу, все работали в унисон, а позже остались «полюбоваться» результатами своей работы. В городе, заходя в какие-то магазины и посещая достопримечательности, я не испытал никаких трудностей, хотя, как вы можете догадаться, не говорю по-русски, а уровень владения английским местных жителей тоже был разным, но нам это не мешало находить общий язык.